Zusammenreißen

Zusammenreißen

Letztens hab ich mich gefragt, warum man: „Reiß dich zusammen!“, sagt. Für mich hört sich das so widersprüchlich an. Ich reiße ein Papierstück doch auch auseinander und nicht zusammen. Wenn man, „Reiß dich zusammen!“, sagt, bedeutet es, dass man sich beherrschen oder sich zurückhalten soll. Ist damit gemeint, dass man seine evt. gespaltene Persönlichkeit zusammenführen soll, um ruhig zu bleiben? Ist es vielleicht auch einfach nur ein Übersetzungsfehler? Die Engländer sagen einfach: „ pull oneself together“. Für mich ergibt es mehr Sinn. Die deutsche Sprache hat sich im Laufe der Geschichte schon oft verändert, es könnte doch sein, dass es mal, „ Reißig Zusamm“, hieß. Denn es gab irgendwo in einem kleinem Dorf einen Handwerker namens Reißig Zusamm, dieser Herr Zusamm war ein ziemlicher Chaot. Denn er war immer damit beschäftigt, seine Werkzeuge zu suchen. Und wenn man eine Person kannte, die ähnlich zerstreut war und sich endlich besser beherrschen sollte, sagte man ganz einfach: „Reißig Zusamm!“. Oder es kommt aus dem Tierreich, denn Tierforscher, die sich auf die Vögel im tropischen Regenwald spezialisiert haben, beobachteten eines Tages einen Ries De Zusan, einen der seltensten und unerforschtesten Vögel der Welt. Wenn also ein Forscher der Gruppe einen zu Gesicht bekommt und ruft: „Ries De Zusan!“, so hieß es für die anderen, man solle so schnell wie möglich alles zusammenpacken, sich beruhigen und demjenigen folgen. Bestimmt gab es irgendwann einmal einen sehr untreuen Gatten, immer wenn seine Frau Gemahlin außer Haus war, lud er sich seine Geliebte ein. Falls die Frau früher als geplant zurück kam, sagte er: „Reise, die Susanne.“ Und seine Geliebte musste schnell handeln, durch das Fenster klettern und verschwinden, um nicht erwischt zu werden. Es könnte doch sein, dass es…

Ich google also und finde heraus, dass der Ursprung des Wortes im militärischen Sprachgebrauch liegt und so viel bedeutet wie, man solle seine Hacken zusammenreißen, also stramm und gerade stehen.Auch wenn ich wieder einmal Dank www.duden.de etwas dazugelernt habe, finde ich meine Theorien irgendwie cooler.

Emma Albrecht 10a